Retour à la liste des textes - Classement chronologique et thématique

Langue allemande à Blâmont et Cirey au XVII^ème-XVIII^ème siècles (?)
 

Lorsque la maison d'édition allemande Justus Perthe à Gotha publie en 1875 diverses cartes dans son atlas «  Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie » sous la signature de Dr . A. Petermanns, elle inclut une carte d'Alsace-Lorraine présentant de prétendues frontières linguistiques entre l'allemand et le français.

Les habitants de Blâmont et de Cirey découvrent ainsi dans ces «  Communications de l'Institut géographique sur de nouvelles découvertes importantes dans tout le domaine de la géographie », que, si pour les géographes allemands ils sont considérés à l'époque comme de langue française, on classe cependant leurs communes parmi celles qui au XVII^ème et XVIII^ème pratiquaient l'allemand en partie ou en totalité.

Pourquoi cette portion de la Lorraine ducale (avec 60 ans d'occupation française au XVIIème avant le retour au duc de Lorraine), aurait-elle pratiqué l'allemand, langue qu'on ne retrouve dans aucun document, et pas même dans la sonorité de noms des habitants ?
Hormis la zone indiquée francophone de Metz, on ne peut que s'interroger sur une carte aussi fantaisiste, qui semble plutôt servir de justificatif, a posteriori, au partage brutal mis en place par le traité de Francfort...