|
Le nationalisme allemand qui s’exprime en
1814 n’hésite pas à prendre quelques arrangements avec l’histoire. Ainsi, si dès
l’époque romaine, les peuples germains se désignent sous le nom de Teutschs,
habitant par conséquent le Theutschland, et si certains auteurs tentent de
déterminer son espace par la simple Austrasie et l’héritage de Charlemagne,
affirmer que toute la Lorraine a toujours été allemande n’a pas de réalité
historique.
Ainsi, en écrivant « Elsaß und Lotharingen gehörten immer zu Theutschsland,
und letztes wurde erst 1766 der Franzosen Herrschaft unterworfen. », Lorenz
Oken ne fait aucune différence entre les peuplements de langue allemande et les
régions toujours restées de langue française, tel le comté de Blâmont. Affirmer
même que ces régions ne sont soumises à la France que depuis 1766, c’est
utiliser à mauvais escient le retour à la France de la Lorraine à la mort du duc
Stanislas, comme si la lorraine ducale avait fait partie de l’empire germanique.
Déplorer ainsi que Blanmont ne soit plus Blankenberg est une inversion de la
réalité historique, la forme allemande Blanckenberg n’étant que la traduction du
Blammont d’origine (Albus Mons) et n’ayant jamais été utilisée localement : tous
les documents connus les plus anciens sont en langue latine ou française, jamais
en langue allemande.
Malgré la germanisation du nom de 1600 communes en
1871, les théories de Hans Witte, la
germanisation de 247 noms par le décret de 1915,
etc, même l’occupant allemand de la première guerre mondiale ne remettra jamais
en cause le nom de Blâmont, dont le peuplement n’a jamais été Theutsch.
L’excès nationaliste allemand de 1814 n’a d’ailleurs pas plus de retenue dans la
ridicule affirmation que le vrai nom de Nancy aurait été Nanzig !
Neue Bewaffnung, neues Frankreich,
neues Theutschland
Lorenz Oken
Ed. Iena, 1814
Diese Gebirgskette gibt und wieder zurück das
Sundsgau, Elsaß, Lotharingen, Pfalz, Trier, Namur, Köln, Hennegau, Brabant,
Artesien, Flandern, Lüttich, Jůslich, Geldern, Engern, Holland, von folgenden
Städten an: Pfürt, Altkirch, Thann, Bussingen (Bussange), Estray, Liebenhart;
Reimersberg (Remiremont), Spinal (Espinal), Dompaire, Mircurt (Mirgard),
Chastenoy, Buslingwil, La Marche, Kaffel (Choiseul), Burnsberg (Bourmont),
Neuchatel, Brixei, Rupt, Farbenthal (Vaucouleurs), Tufis, zwischen welchen
beiden Orten jenseits der Maas noch die Steine zu sehen sind, welche Kaiser
Albrecht und Philipp der Schöne (umns Jahr 1300) als Grånzen ihrer Reiche
gessetzt haben. Hier also ist die Stätte, wo alte Fürsten die Naturgrånze
zwischen Theutschen und Franzosen erkannt und durch das alte Geseß geheiliget
haben, hier wålzt einen Felsen hin zum ewigen Zeichen der neu eroberten Grắnze.
Unweit davon ist Remshausen (Domremy), das Geburtsdorf des sogenannten Mädchens
von Orleans. Weiter vereiniget sich wieder mit Theutschland Fug, Tull (Toul),
Nanzig, Metz, Commercy, St. Mischel; Tilly, Verdun (Wehrdun), Dun, Steinach
(Stenay), Maasheim (Mouzon, Mosunum), Sedan, Donschery, Metzerich (Mezières),
Rocroy, Marienburg, Avene, Camerich, Honnecurt, Arras, Bethune, St. Omer, Cales
(Calais), Dunkirchen.
So wäre uns die alte Grånze, und die Grånze der Natur gegeben zwischen uns und
unserem ewigen Feind.
Elsaß und Lotharingen gehörten immer zu Theutschsland, und letztes wurde erst
1766 der Franzosen Herrschaft unterworfen. Fast alle Orte darinn find theutsch,
manche auf die erbårmlichste Art verfranzost. Wir wollen nur einige nennen.
Sennen in Cernay, Markirchen in St.Marie aux mines, Schlettstadt in Selestadt,
Lützelstein in Petite pierre, Reimersberg in Remiremont, Diest in Diey,
Lotharingen in Lorraine, Maurmünster in Marmoutier, Badenweiler in Badonvilliers,
Blankenberg in Blanmont, Finsteringen in Fenestrange, Bockenheim in Boucquenon,
Saargmůnd in Sarquemines, Bitsch in Biche, Guldersungen in Goudressange,
Merchingen in Morhenge, Nanzig in Nancy, Falkenburg in Faucomont, Kirchingen in
Creange, Bolchen in Boulay, Walsterlingen in Vaudrevange, Diedenhofen in
Thionville u. Es gibt sogar Theutsche, welche diese französische Krüppel für die
wahren Namen halten. Alle Endigungen auf igny find theusch=ingen, auf ay sind
unser heim oder ach.
|
